Tradução de "如果 是" para Português


Como usar "如果 是" em frases:

親愛的 無敵的馬可斯柯薩斯 到時候 如果是他 越過戰場來 找尋你呢
Meu estimado conquistador e se for Spartacus a cruzar o campo de batalha... e a olhar para ti?
嗯 如果是男孩 就叫庫地 庫伯 瑞勒 或 瓦特
Se for rapaz, gostamos de Cody, Cooper, Riley ou Wyatt.
如果是我先開始 你也沒跟上來 Ben si je l'ai lancé, t'as pas su le rattraper au vol.
Se o comecei, não acabarias até agora. Pobrezinho!
其次, 我不覺得羞愧 如果是免費的, 我就要 我不會拒絕任何東西, 除了我的膚色
Segundo, não me envergonho. Se é de borla, é bom. E a única coisa que eu recuso é porrada.
如果是那樣的話真是太可怕了 副部長女士... That would be disturbing indeed, Madam Undersecretary... 因此我相信魔法部一定會開展全面的調查...
Isso seria realmente perturbador, Sra. Subsecretária, e por isso estou certo que o Ministério irá realizar um inquérito para apurar o que faziam dois Dementors tão longe de Azkaban e por que efectuaram o ataque sem autorização.
如果是他 倒没什么奇怪 Now, I would have expected this kind 可你居然也骗我 Of thing from him, but you lied to me.
Teria esperado este tipo de esquema da parte dele, mas tu mentiste-me!
如果是抑鬱者 他們通常都很自閉 See, depressives, they retreat into themselves, 但是你在觀察大家 But you, you're watchin' everybody.
Sabe, os depressivos retêm-se neles mesmos, mas você está a observar toda a gente.
樂高飛鏢 換3個小時 照看他們 只是如果..如果是盒裝的 而且是嶄新的 我才接受
A Estrela da Morte da Lego vale três horas a tomar conta deles, se, e apenas se, estiver na caixa, e se a caixa estiver impecável.
如果是男孩 I mean, if it's a boy, 我就得教他怎么接球 I'm gonna have to teach him to play catch.
Quer dizer, se for menino, terei que o ensinar a jogar catch.
但我想, 現實是, 愛其實是一個過程 而我們想著愛如果是非黑即白的, 那才是問題的本身 這問題會令我們 太過關注 愛其實並不是很足夠, 或是需要自我欺騙
Eu acho que o amor é um processo. E acho que o problema de pensar no amor como uma coisa que é binária é que isso leva-nos a pensar, indevidamente, que o amor é fraudulento, inadequado, ou seja o que for.
(笑聲) 一個青少年平均每月會發3, 339條短訊 如果是女孩子的話 這數字可以達到 4, 000條
(Risos) Em média, um adolescente envia cerca de 3 339 SMS por mês, a não ser que seja uma rapariga, aí é mais perto dos 4 000.
我開始思考, 我好奇如果是我, 那會是什麼情況? 彷彿能量與資訊是我要吸收的兩樣東西 -- 如同食物和資訊有類似的型態或者形狀.
E eu questionei-me como seria começar a imaginar-me como se a energia e a informação fossem as duas coisas que eu tinha que adquirir, como se a comida e a informação fossem semelhantes de alguma forma.
從這點來看, 我們知道 手工生產是不錯的, 如果是衣服 麵包或是工藝品這些東西 但如果是 幹細胞 的生產, 手工是行不通的 這個問題必須被解決
Portanto, olhámos para isto e pensámos: "O artesanal é maravilhoso, por exemplo, para o vestuário, "para o pão e para o artesanato, "mas o artesanal não vai funcionar para as células estaminais "portanto, temos de tratar disto."
那麼多年來, 我有絕對的熱情, 而且還有偶爾不太受歡迎的信念, 那就是這暴力並不是無法避免的, 那是經由學習而來,而如果是學來的, 也可以解除學習,而且還能預防.
E durante todos estes anos, tenho tido uma apaixonante e algumas vezes não tão popular crença que esta violência não é inevitável, que é aprendida, e se é aprendida, pode ser desaprendida, e pode ser prevenida.
雅各是否相同, 如果是同一個人的話, 兩個家族樹就可以合併, 經過不斷的合併再合併, 最後你會得到一個龐大 無比的家族樹, 上面會有幾千, 甚至數百萬人.
Se é, podemos combinar, e depois, combinamos e combinamos até que obtemos uma mega-árvore genealógica gigantesca com milhares de pessoas, ou mesmo milhões.
如果是委內瑞拉, 因為外幣交易管制, 寄 100 塊然後夠幸運的話, 你的家人可能還能收到 10 塊.
Depois, há o caso da Venezuela, onde, por causa dos controlos cambiais, enviamos 100 dólares e temos muita sorte se a família do outro lado receba nem que sejam 10 dólares.
誠然,你如果是這裡的演講者之一,如 Hans Rosling 會感到演講的複雜與難度.但是對Hans Rosling 來說 他昨天啟用了一項秘密武器 那可以像是吞劍表演
Claro que, se forem oradores aqui, como o Hans Rosling, um orador qualquer acharia isto complexo, sinuoso. Mas Hans Rosling, ontem, tinha uma arma secreta, literalmente, naquele número de engolir espadas.
但如果是程式設計師下指令 讓車子做出同樣的動作 ─ 針對它未來可能感應到的狀況 ─ 這就比較像是預謀殺人了
Mas, se um programador tiver que instruir o carro para agir do mesmo modo, segundo condições que possam acontecer no futuro, isso já se parece mais com um homicídio premeditado.
單有推式因素並不會 讓你變成暴力的極端主義者, 因為如果是那樣的話, 像吉普賽人這類的團體 也應該會有這些因素, 而他們並不是個 有暴力行動傾向的團體.
Os fatores de "empurra", por si só, não nos fazem ser um extremista violento, porque, se isso fosse verdade, esses fatores podiam ser utilizados num grupo como a população cigana e estes não são um grupo mobilizado para a violência.
但注意以下會發生什麼事, 假如你說:「你會放我兄弟.」 這句話不可能是假的, 因為如果是假的, 根據牠自己的規則, 牠就必須釋放你的兄弟.
Mas o que acontece, se afirmares: "Vais libertar o meu irmão. "? Esta afirmação não pode ser falsa, porque, se fosse, de acordo com as regras do "troll", ele teria de libertar o teu irmão.
最後,又輪到電腦 選擇是否拋擲硬幣, 經過三輪遊戲之後, 硬幣的狀態被揭示出來, 如果是正面朝上,就是電腦贏, 如果是反面朝上,就是你贏.
Por fim, o computador volta a jogar e pode virar a moeda ou não. Ao fim destas três jogadas, a moeda aparece. Se for cara, o computador ganha; se for coroa, ganhamos nós.
我們面對的是非理性主義 應付存在的矛盾 但工程師看事情比較像 2+2=4, 如果是4.0就更好 最好是4.0000
Lidamos com as irracionalidades, com paradoxos que reconhecemos que existem. Os engenheiros olham para as coisas tipo "dois e dois são quatro". Se obtiverem 4, 0 melhor, e 4, 000 ainda melhor.
如果是在真實世界, 尼莫的媽媽死後, 尼莫的爸爸馬林就會 轉變為馬琳, (笑聲) 而尼莫很有可能會 和牠那個變成媽媽的爸爸交配.
Então, no mundo real, quando a mãe do Nemo morreu, o Marlin, o pai do Nemo, teria mudado para Marlene (Risos) e Nemo talvez acasalasse com o pai, depois de este ter passado a mãe.
但是如果我說 儘管我的身體是受限的 如果是黑皮膚 就不能是白皮膚 如果是白皮膚 就不能是黑皮膚 不論你從哪方面看身體都是有不足的 是有限制的
mas se digo, apesar de o meu corpo estar limitado, se é preto, não é branco, se é branco, não é preto, o corpo é limitado qualquer que seja a forma que se olhe para ele.
8.1661269664764s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?